More Than Words

近來在找一些舊歌聽, 這是1990年的 "More Than Words". 不要誤會這 video 是他人播炒, 雖然 clip 中可見歌曲和歌者的 style 某情度上都幾九唔搭八. 但他們的確是原作原唱, 美國的 hard rock 樂隊 Extreme. 有趣的是這首十分 acoustic 一點也沒有 rock 味的歌曲是 Extreme 最廣為人知, 令他們殺入主流市場的作品. hard rock 樂隊唱浪漫情歌, 結果成了名作, 世事真是奇妙. 不過其實 Extreme 是一隊曲風很廣的樂隊, 不只玩 rock. 不過看 rock 人唱情歌mv都幾攪笑.

但是... 根據"維基"的解說, 其實中間有個陰濕位. 這首浪漫深情的歌是否真的這麼浪漫深情?
注意! 以下的解讀(italic)好可能會影響各下對歌曲的感受. 特別是女仕們... 如果各下希望抱持最純真的心去欣賞男朋友對妳唱這首歌, 最好不要看以下那段. 否則後果自負, 本人一概不負責. 這是十分認真誠懇的忠告!

這首歌輯錄於 1990 年的概念專輯 Extreme II: Pornograffitti, 主題圍繞一個叫 Francis 的男孩在一個腐化墮落的社會遊蕩, 途中看到貪財, 不誠實, 物慾, 色情泛濫等等各種社會現象. 專輯中每首歌都表達和嘲弄某個現象. 而 "More Than Words" 的內容是期望伴侶以超越語言的方式去表達這份愛, 即是以行動來表現. 所以 "More Than Words" 可解讀為一首婉求 "let's have sex" 的歌曲, 放在 Pornograffitti 這專輯其實就是冷嘲時下對愛和性的態度. 細讀歌詞, 就會發覺這首歌表達的是 - "說什麼我愛你啦? 你和我"攪"了就自然明白囉!".
所以唱這首歌之前要想清楚你要表達什麼, 你可以好純情咁作為情歌唱, 當然也可以用作婉轉地表達"訴求". 至於聽者就要認真了解一下到底歌者有什麼用意了... 我都已經用紅字警告了! 可不要說我破壞各下聽歌時的氣氛!

歡迎跳過了上一段的朋友. 不論你有否看解讀, 其實也沒什麼大不了, 因為絕大多數人都一廂情願把這首 "More Than Words" 解為精神和情感上去表達愛意, 不用說出口已經可以感受到愛. 所以 "More Than Words" 是很"浪漫深情"的!!!

另外這首歌有首 spin-off, 是由一隊由兩名英國醫生組成的 樂隊 Amateur Transplants 唱的滑稽版本. 對!你沒看錯.是真正醫生 - doctor!!! 歌曲輯錄在他們的 Fitness to Practice, 是一張慈善唱片, 部份收益捐給一個癌病基金 (Macmillan Cancer Relief). 這專輯主題都圍繞兩名歌手的正職, 和一些健康及醫學題材有關, 而 "More Than Words" 就被改成 "Northern Birds", 內容嘛... 簡單來說就是勸告男仕們不要"北上尋歡", 不過那是指英國北部, 包括 Manchester, Newcastle, York等地. 歌曲內容極盡粗鄙, 但令人笑爆咀 (捧腹大笑都兼不夠), 而且被星期日時報 (Sunday Times) 和每日電訊報 (Daily Telegraph)分別形容為 "a cult hit" 和 "extremely funny". 不知道我的醫生朋友們會否考慮用這方式做善事或勸導社會? 不過如果做得像 Amateur Transplants 這麼露骨這麼狠, 在香港恐怕不被人告到甩褲都難.

最後奉上 Northern Birds 一曲. 注意內容是很粗鄙的, 不過真的很好笑.
雖然這篇很長不過也要加上 Northern Birds 歌詞, 更能欣賞其爆笑之處.

If you go to Bolton,
If you go to Manchester or Crewe,
Newcastle or Scarborough,
York or Scunthorpe, Bradford, Barnsley too,
Or Grimsby.
Listen up to what we have to say.

Northern birds are lazy, ugly whores, who smell of burgers,
So don’t have too much to drink,
Or you might fuck one,
And end up getting AIDS.

There’s nothing fun,
To be found up the M1,
Northern birds are lower class,
Slags who take it up the arse.

They’re in the sack,
After one cider and black,
But they’re fucking awful rides,
And your dick won’t touch the sides.
(Da da da da da da da da da da)
Northern Birds
(Da da da da da da)

If you really have to go up North,
Then follow our advice.
Fight away the women,
Or you’ll find yourself with pubic lice,
And herpes.
You’re much better staying in the South.

Northern Birds are desperate, ugly, hippos, dressed in Burberry,
With a peanut for a brain,
And an accent,
That makes you want to die.

Now, you’ve been warned.
They’re all physically deformed.
Northern birds are all obese,
And they’re riddled with disease.

Try to escape.
Northern sex is worse than rape.
Stay down South, and mark my words,
Steer well clear of Northern Birds.
(Da da da da da da da da da da)
Northern Birds
(Da da da da da da)
Northern Birds

source:
wikipedia
Amateur Transplants - Fitness to Practice